Englischsprachige Literatur

Pullman Philip

Das Bernsteinteleskop

Carlsen Hamburg, 2001

Galbraith3

Als Empfehlung für diesen Fantasy-Roman hörte ich, er sei vergleichbar mit Rowlings Harry Potter. Also her damit! Welch ein verhängnisvoller Irrtum! Ich kann mir zwar vorstellen, dass das englische Original besser zu lesen ist, denn so schwülstig wie die deutsche Fassung kann ein englisches Buch gar nicht sein, jedoch die Handlung bleibt doch die gleiche, und sie ist wirr. Zugegeben, es ist niemals gut, mit dem dritten Buch einer Serie anzufangen statt mit dem ersten, aber das werde ich nun nie mehr erfahren.