rowohlt Polaris, Hamburg 2018

Nach “Heat” ist dies der zweite Thriller der Australierin Jane Harper. Und wie auch in ihrem Debut geht es, entgegen dem Anschein, um zwischenmenschliche Beziehungen und ihre Abgründe.

In diesem Fall sind zwei Teams einer Melbourner Firma zwecks team building unterwegs im australischen Busch, ein Männer- und ein Frauenteam auf getrennten trails. In Regen und Kälte sollen sie das Überleben in der Natur üben, ohne Handy oder andere elektronische Hilfsmittel.

Während die Männer wohlbehalten wieder zurückkommen, hat das Frauenteam ein Mitglied verloren, sie werden verletzt und traumatisiert von Suchtrupps gerettet. Aaron Falk, der Ermittler ist besonders an Alice Russell, der Verschollenen, interessiert, weil sie under cover Geldwäsche-Aktivitäten der Firma aufdecken sollte.

Ein bisschen erinnert das ganze an den Film “Picknick at the Hanging Rocks” der das australische Trauma der im Busch verschwundenen Frauen thematisiert. Dieser unheimliche Raum der Natur ist auch für Falk eine Herausforderung: “Die Landschaft schien sich zu verschieben und zu verändern, wenn sie unbeobachtet war” (S. 184) Das Zitat zeigt, wie gut Ulrike Wasel und Klaus Timmermann übersetzt haben.