Hanser, Berlin 2014

Der 70jährige Richard Ford, berühmter amerikanischer Romancier, hat sich wohl sein Leben lang mit dieser Figur des Frank beschäftigt, aber ich muss mich leider schnell von ihm verabschieden, weil sein Schöpfer einen derartig selbstverliebten elaborierten Stil zelebriert, dass zumindest der arme Leseteufel nicht in der Lage ist, sich auf diesen Frank näher einzulassen.

Der Übersetzer Frank Heibart, der für seine sicher großartige Arbeit vom Deutschen Übersetzerfond unterstützt wurde, ist der eigentliche Held dieses Romans.