Englischsprachige Literatur

Douglas Claire

Vergessen

Penguin Random House, München 2019

Galbraith3

Die Engländerin Claire Douglas arbeitete als Journalistin, ehe sie sich mit Romanen einen Namen machte. Dies ist ihr dritter “Thriller”, der Roman einer disfunktionalen Familie, wie sie im Bilderbuch steht.

Die Hauptperson Kirsty erzählt in der Ich-Form, wie sie nach dem Selbstmordversuch ihres Mannes in London in ihrer Heimat Wales ein altes Pfarrhaus aufkaufen, renovieren und als B&B vermieten wollen. Da Kirstys Mutter sich an dem Kauf beteiligt hat, zieht sie mit Kirsty, ihrem Mann und den zwei jungen Töchtern ein und lädt auch gleich Selena, eine Cousine Kirstys mit ihrer Tochter Ruby ein, die ihren Mann verlassen hat. Auch einige echte Gäste kommen, dann stößt auch noch Kirstys Bruder mit seiner Frau, einer Ärztin, dazu.

Natürlich gibt es reichlich Skelette im Familienschrank,Selena ist eine echte “Robber Bride” und wird prompt die Treppe hinuntergestoßen und damit ermordet.

Eine spannende, auch in der Übersetzung von Ivana Marinovic gut zu lesende Geschichte voll psychologischer Fallstricke. “Die Bäume beugen und strecken sich im Wind, als würden sie einem Aerobic-Kurs beiwohnen” (S432)